1
00:00:36,300 --> 00:00:39,219
سلام، پادشاه بزرگ.
2
00:00:51,380 --> 00:00:54,219
من به سختی می دانستم که او طرفدارانی دارد.
در نیداروس
3
00:00:54,779 --> 00:00:58,899
قبل از دیدن فداکاری شما
در نظرات
4
00:00:58,980 --> 00:01:01,420
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم
چهره به چهره
5
00:01:02,779 --> 00:01:09,380
"مردان واقعی به نظر می رسند
چهره به چهره و نه در صفحات وب.
6
00:01:09,459 --> 00:01:12,740
میبینم که دقت کردی
7
00:01:12,819 --> 00:01:15,500
در مورد ماموریت چطور؟
8
00:01:15,580 --> 00:01:18,500
ما معتقدیم که نتیجه
شاه را راضی خواهد کرد.
9
00:01:37,580 --> 00:01:41,140
پسر از قبر برخاست
10
00:01:42,419 --> 00:01:46,899
برای پس دادن نام پدرش
11
00:01:52,860 --> 00:01:56,220
این آرامگاه پادشاه مگنوس خوب بود
کسی که خراب شد
12
00:01:56,300 --> 00:01:58,740
در جریان سرقت شب گذشته در نیداروس.
13
00:01:58,819 --> 00:02:01,619
بقایای او بود
زیر کف کلیسای جامع،
14
00:02:01,699 --> 00:02:05,179
یکی از محل دفن
از اولین پادشاهان نروژ.
15
00:02:06,860 --> 00:02:10,220
ما باید بدون آلفیلدر شروع کنیم.
16
00:02:10,299 --> 00:02:14,220
بچه ها، قتل تونل
17
00:02:14,299 --> 00:02:19,180
و رابطه احتمالی او با قاتل
تاریخی، جک چاک دهنده،
18
00:02:19,259 --> 00:02:21,180
این بالاترین اولویت ماست.
19
00:03:42,060 --> 00:03:43,460
لارس به آنها کمک می کند.
20
00:03:43,539 --> 00:03:46,900
جورن و الکس، شما بپرسید
به شاهدان
21
00:03:58,739 --> 00:04:00,299
آلفیلدر؟
22
00:04:00,380 --> 00:04:01,859
آلفیلدر؟
23
00:04:05,340 --> 00:04:08,340
من فکر می کنم او در خواب راه رفته است.
24
00:04:12,979 --> 00:04:14,620
اخبار!
25
00:04:14,699 --> 00:04:19,220
آیا پیروان ایمان قدیمی هستند
نوردیک مسئولین
26
00:04:19,299 --> 00:04:21,900
برای خراب کردن قبر
پادشاه مگنوس خوب؟
27
00:04:23,460 --> 00:04:26,059
شهروند
28
00:04:33,900 --> 00:04:35,900
-بعدا بیا ببینم.
-باشه
29
00:05:30,539 --> 00:05:34,700
او قبلاً بیدار است. ونچه دارد
چند لباس از کمدش جا گذاشت
30
00:05:34,780 --> 00:05:36,820
او می خواهد از همین الان شروع به کار کند.
31
00:05:36,900 --> 00:05:39,700
هارالد، میدونی
مشکلات خواب
32
00:05:39,780 --> 00:05:42,299
که برخی رنج می برند
مهاجران موقت، درست است؟
33
00:05:53,460 --> 00:05:54,979
از قبل متاسفم
34
00:05:55,059 --> 00:05:57,859
خوشحالم که میبینم الان بهتری.
35
00:05:57,939 --> 00:06:01,100
-چطوری روز مرخصی میگیری؟
-نه لازم نیست
36
00:06:01,179 --> 00:06:04,379
-این راه رفتن من در خواب است.
-به نظر می رسید گیج شدی.
37
00:06:04,460 --> 00:06:07,859
آیا فکر کرده اید که شاید
آیا در مورد چیز دیگری است؟
38
00:06:09,179 --> 00:06:11,340
چیز دیگری نمی تواند باشد.
39
00:06:15,020 --> 00:06:18,460
-کجا میری؟
-واقعا میری بیرون؟
40
00:06:18,539 --> 00:06:19,859
من خوبم!
41
00:06:22,020 --> 00:06:24,020
شهروند نامه ای دریافت کرده است
42
00:06:24,100 --> 00:06:26,539
مرتبط
با قتل تونل
43
00:06:26,619 --> 00:06:28,780
اینو بو کن
44
00:06:37,260 --> 00:06:39,460
-زنگ زدی؟
-آره
45
00:06:39,539 --> 00:06:41,939
زشتی آنجاست.
46
00:06:42,020 --> 00:06:43,539
دنبالم کن
47
00:06:49,660 --> 00:06:51,939
این چه جهنمی است؟
48
00:06:59,179 --> 00:07:03,660
"شهروند عزیز، من برای شما ارسال می کنم
این تکه خونین زن
49
00:07:03,739 --> 00:07:06,299
برای اطلاع رسانی
که غروب رسیده است.»
50
00:07:06,379 --> 00:07:09,660
من نمی خواهم اوضاع را به هم بزنم،
اما شباهت هایی وجود دارد
51
00:07:09,739 --> 00:07:12,260
با نامه ای از پرونده اصلی
از چاک دهنده.
52
00:07:23,179 --> 00:07:28,059
باید راه های خروج را ببندیم.
پزشکی قانونی در راه است.
53
00:07:28,140 --> 00:07:31,140
این باید انجام شود
با قتل تونل، درست است؟
54
00:07:31,220 --> 00:07:32,780
هنوز برای دانستن زود است.
55
00:07:32,859 --> 00:07:37,739
شایعاتی شنیدیم که قربانی
او در آنجا مثله شده بود.
56
00:07:37,820 --> 00:07:40,780
اجازه ندهیم تخیل خود را
آن را برای ما پخش کنید
57
00:07:40,859 --> 00:07:43,340
اون اونجا احتمالا هست
58
00:07:43,419 --> 00:07:46,220
یک تکه استیک
از یک خواننده مشتاق
59
00:08:08,179 --> 00:08:10,220
یه کبوتر تازه اومده
60
00:08:28,020 --> 00:08:32,859
خورشید بر کوه ها می تابد
در نیمه شب
61
00:08:32,940 --> 00:08:38,499
-در پیام چه می گوید؟
-به نظر می رسد که بازدید کننده خواهیم داشت.
62
00:08:38,580 --> 00:08:40,540
از خارج.
63
00:08:41,379 --> 00:08:43,139
در دفتر سمت راست
64
00:08:45,619 --> 00:08:48,859
به روسا خبر میدی
و در ضمن به انگلیسی ها؟
65
00:08:48,940 --> 00:08:50,379
-آره
-خوبه
66
00:08:52,300 --> 00:08:57,420
رئیس پلیس هارالد اریکسن
امروز صبح صحبت کرد
67
00:08:57,499 --> 00:09:00,460
درباره مشارکت
از پلیس انگلیسی
68
00:09:00,540 --> 00:09:02,859
در تحقیقات قتل
69
00:09:02,940 --> 00:09:06,899
ما در مورد شایعات صحبت نمی کنیم.
70
00:09:11,100 --> 00:09:14,100
به این کارگاه خوش آمدید
اسم من گرگوش است.
71
00:09:14,180 --> 00:09:16,820
یعنی از بیرون نرم است،
داخل سخت
72
00:09:16,899 --> 00:09:19,379
من را گوگ صدا کن، برای تو راحت تر خواهد بود.
73
00:09:19,460 --> 00:09:22,859
در مورد تبعیض صحبت خواهیم کرد
موقت در بخش دولتی،
74
00:09:22,940 --> 00:09:25,259
به خصوص در پلیس
75
00:09:25,340 --> 00:09:27,659
در ال سیودادانو چه دیده اید؟
76
00:09:27,739 --> 00:09:30,420
یک نامه احتمالا مقصر
77
00:09:30,499 --> 00:09:33,659
آن چیزی که به نظر می رسید را در بر می گرفت
بخشی از یک بدن
78
00:09:33,739 --> 00:09:37,100
-حتما کلیتوریس قطع شده.
-لعنت مقدس
79
00:09:39,540 --> 00:09:43,139
-اسکاتلند یارد چه می گوید؟
-جواب تلفنم را نمی دهند.
80
00:09:44,340 --> 00:09:47,739
به تلاش ادامه بده
پلیس انگلیس باید کمک کند.
81
00:09:47,820 --> 00:09:50,540
بیایید سلام خود را امتحان کنیم.
82
00:09:51,779 --> 00:09:53,859
-سلام
-سلام
83
00:09:53,940 --> 00:09:56,859
-وقت داری حرف بزنی؟
-نه
84
00:09:56,940 --> 00:10:00,180
موردی که در آن کار می کنم داده است
یک چرخش بسیار وحشیانه
85
00:10:06,700 --> 00:10:08,659
من می خواهم با شما صحبت کنم
86
00:10:08,739 --> 00:10:11,899
چون روسایت هشدار داده اند
به خدمات پزشکی
87
00:10:11,979 --> 00:10:14,739
قبلا بهت گفتم
که چیزی نگران کننده نبود
88
00:10:14,820 --> 00:10:18,580
مشکلات خواب
در بازدیدکنندگان می توانند جدی باشند.
89
00:10:18,659 --> 00:10:22,180
وظیفه ما بررسی است
که ماموران از خودشان مراقبت کنند.
90
00:10:22,259 --> 00:10:24,979
پاک کردن رفتم مشاوره
چند روز پیش
91
00:10:25,060 --> 00:10:26,460
با دکترت؟
92
00:10:26,540 --> 00:10:29,979
با زنی که چیزهای زیادی می داند
از ایمان باستانی
93
00:10:30,060 --> 00:10:31,940
پاک کردن ایمان قدیمی
94
00:10:32,019 --> 00:10:35,460
به نظر من بهترین راه حل نیست
95
00:10:37,619 --> 00:10:41,700
خدمات پزشکی تایید نمی کند
مشکل من چه تمرکزی دارد
96
00:10:41,779 --> 00:10:44,940
با ابزار فرهنگ من؟
97
00:10:46,100 --> 00:10:49,019
البته آلفیلدر.
98
00:10:49,100 --> 00:10:52,019
منظورم این نبود
99
00:11:01,979 --> 00:11:04,820
آیا از شاهدان چیزی می دانید؟
100
00:11:04,899 --> 00:11:07,779
می توانیم نتیجه گیری کنیم
که تونل شاهد آن است
101
00:11:07,859 --> 00:11:10,779
شاهد هستند
کمترین اطمینان ممکن
102
00:11:12,460 --> 00:11:15,859
و دوربین های Tøyen؟
هیچ پیشرفتی؟
103
00:11:15,940 --> 00:11:19,300
متاسفانه خیر
فایل ها از بین رفته اند.
104
00:11:20,460 --> 00:11:24,739
-گمشده؟
-اما من برای بازیابی آنها تلاش خواهم کرد.
105
00:11:24,820 --> 00:11:26,739
و وسط این همه،
106
00:11:26,820 --> 00:11:29,019
رؤسا تصمیم می گیرند یک کارگاه راه اندازی کنند.
107
00:11:29,100 --> 00:11:32,659
باشه بچه ها
زمان قرعه کشی شراب
108
00:11:32,739 --> 00:11:35,460
امروز می خواهیم تمرکز کنیم
در میاد
109
00:11:35,540 --> 00:11:38,940
البته قرعه کشی مید وجود دارد،
این پلیس اسلو است.
110
00:11:40,580 --> 00:11:43,379
آموزشگاه رانندگی
111
00:11:43,460 --> 00:11:48,340
باید بگویم شما آن را تحت کنترل دارید
این وسیله نقلیه
112
00:11:48,420 --> 00:11:50,460
مهاجر موقت بودن
113
00:11:50,540 --> 00:11:53,460
بله. من سوار شده ام
اسب های خیلی بدتر
114
00:11:58,100 --> 00:12:01,019
-آره؟
-این طرح در حال انجام است.
115
00:12:01,100 --> 00:12:03,019
چه خبر خوبی
116
00:12:03,100 --> 00:12:06,340
پادشاه اولاف، شما از آن در ماشین استفاده نمی کنید.
117
00:12:06,420 --> 00:12:09,379
حلق آویز کردن. جایز نیست.
118
00:12:09,460 --> 00:12:11,979
هنگام رانندگی حواس شما را پرت می کند.
119
00:12:12,060 --> 00:12:15,379
شما نمی توانید آن را انجام دهید. جایز نیست.
120
00:12:16,180 --> 00:12:19,580
-مگه مجبور نبودی اونجا راه بدی؟
-نه
121
00:12:19,659 --> 00:12:23,259
اولاف هارالدسون به هیچکس تسلیم نمی شود.
122
00:13:42,540 --> 00:13:44,300
اودین به شما دستور می دهد که بخوانید.
123
00:13:47,300 --> 00:13:49,259
تو اودین نیستی
124
00:13:50,700 --> 00:13:52,659
تو پیرزن خیال من هستی
125
00:13:52,739 --> 00:13:55,340
چون در سرم
قطع تمپروکست برای او دشوار است.
126
00:14:00,700 --> 00:14:04,379
-به اودین احترام بگذارید.
-چه لعنتی؟
127
00:14:04,460 --> 00:14:08,899
-میگم به اودین احترام بذار!
-باشه خیلی خوبه
128
00:14:41,300 --> 00:14:43,139
آن را رها کن
129
00:14:44,180 --> 00:14:46,019
اون کتاب هیچی نداره
130
00:14:46,100 --> 00:14:49,220
فکر نمیکنی کتابخانه
که از آن آمده است
131
00:14:49,300 --> 00:14:54,580
تردیدهای خاصی را در مورد آنها ایجاد می کند
چه کسی می گوید آنها اهل اسکاتلند یارد هستند؟
132
00:15:18,580 --> 00:15:20,739
سلام.
133
00:15:20,820 --> 00:15:24,899
-از انگلیسی چیزی میدونی؟
-نه، کمی عجیب است.
134
00:15:26,580 --> 00:15:30,659
داره حس بدی بهم دست میده
مطمئنی اهل اسکاتلند یارد هستن؟
135
00:15:30,739 --> 00:15:34,019
-روشن
-چه مستنداتی ارائه کردند؟
136
00:15:36,180 --> 00:15:39,739
Seriously, Lars, I think
شما کمی پارانوئید هستید.
137
00:15:40,739 --> 00:15:43,820
این یک کتاب است
که روبینشتاین مرا ترک کرد.
138
00:15:43,899 --> 00:15:46,859
این یک چیز به نظر می رسد
کاملا بی ربط
139
00:15:46,940 --> 00:15:49,220
اما بدترین چیز این است که این کپی است
140
00:15:49,300 --> 00:15:52,100
از کتابخانه می آید
از یک مرکز روانپزشکی
141
00:15:52,180 --> 00:15:54,580
Podría haber varias explicaciones.
142
00:15:54,659 --> 00:15:56,499
من با منابع انسانی آنها صحبت کرده ام. HH.
143
00:15:56,580 --> 00:16:01,100
آنها هیچ مشاور قرن ندارند
هجدهم به نام روبینشتاین.
144
00:16:01,180 --> 00:16:06,060
بله آنها یک کلارک گرانبها دارند
در تیم،
145
00:16:06,139 --> 00:16:11,060
اما شماره تلفن
با کارت شما مطابقت ندارد.
146
00:16:16,220 --> 00:16:20,460
فکر کنم باید زنگ بزنیم
به شماره ای که پیدا کرده اید
147
00:16:20,540 --> 00:16:22,420
بله، فکر نمی کنید؟
148
00:16:25,259 --> 00:16:27,739
قتل ها کلارک گرانبها صحبت می کند.
149
00:16:27,820 --> 00:16:32,859
بالاخره موفق شدیم صحبت کنیم.
من اریکسن از پلیس اسلو هستم.
150
00:16:32,940 --> 00:16:36,300
ما باید صحبت کنیم
در مورد پرونده Ripper
151
00:16:36,379 --> 00:16:37,940
در مورد چی صحبت کنید؟
152
00:16:39,619 --> 00:16:42,019
سلام؟ آیا این یک شوخی است؟
153
00:16:43,100 --> 00:16:44,859
من فقط با صدای شما متوجه شدم
154
00:16:44,940 --> 00:16:48,420
که شما محقق نیستید
که با آن کار می کنیم.
155
00:16:48,499 --> 00:16:51,659
ممکن است با یکی از همکاران اشتباه گرفته شود
با همین نام؟
156
00:16:51,739 --> 00:16:55,580
فقط یک کلارک گرانبها وجود دارد
در قتل، و این من هستم.
157
00:17:08,100 --> 00:17:12,899
اول از همه،
من می خواهم از شما عذرخواهی کنم.
158
00:17:14,139 --> 00:17:17,740
نتیجه گرفته ایم
که دو فریبکار ما را فریب دادند
159
00:17:17,820 --> 00:17:20,100
که گذشتند
توسط عوامل انگلیسی
160
00:17:20,179 --> 00:17:23,699
آیا انگلیسی ها می دانند
آنها چه کسانی می توانند باشند؟
161
00:17:23,780 --> 00:17:26,100
تا جایی که من می دانم،
آنها مشکوک هستند که روابط دارند
162
00:17:26,179 --> 00:17:28,740
با جامعه نئو لودیت.
163
00:17:28,820 --> 00:17:32,060
بچه های قرن 19
چه کسی از ماشین ها متنفر است؟
164
00:17:32,139 --> 00:17:35,619
-و دلیلش چی میتونه باشه؟
-ما در موردش صحبت نکردیم.
165
00:17:35,699 --> 00:17:38,580
آیا اسکاتلندیارد نمی داند
نظریه ریپر؟
166
00:17:38,659 --> 00:17:40,740
-اصلا
-نه؟
167
00:17:42,379 --> 00:17:45,419
جلسه را با هم انجام خواهیم داد.
168
00:17:46,699 --> 00:17:49,100
-دوباره سلام.
-از آشنایی با شما خوشحالم.
169
00:17:49,179 --> 00:17:51,540
من کلارک واقعی هستم.
170
00:17:51,619 --> 00:17:55,859
من توسط محقق ارشد همراه هستم
هنری بلک، از SO15.
171
00:17:55,939 --> 00:17:57,419
خیلی ممنون که اومدی
172
00:17:57,500 --> 00:18:00,580
باز هم عذرخواهی می کنم.
برای این آشفتگی وحشتناک
173
00:18:00,659 --> 00:18:04,459
ما تصاویر را دریافت کرده ایم،
و ما معتقدیم که این شخص است
174
00:18:04,540 --> 00:18:07,100
مسئول جعل هویت است
به خانم کلارک.
175
00:18:07,179 --> 00:18:09,060
میتونه اون باشه
176
00:18:09,139 --> 00:18:11,500
او یک مهاجر موقت از نیجریه است
177
00:18:11,580 --> 00:18:15,419
معروف به نام آفریقایی آن،
آدپرو آبکه.
178
00:18:15,500 --> 00:18:17,540
مربوط به نئولدیت ها است.
179
00:18:17,619 --> 00:18:19,820
و آقای روبینشتاین فرضی؟
180
00:18:19,899 --> 00:18:23,619
-ما هنوز چیزی نمی دانیم.
-فکر می کنم سرنخی دارم.
181
00:18:23,699 --> 00:18:26,859
آن مرد به ما کتاب داد
که بیرون آمده بود
182
00:18:26,939 --> 00:18:29,419
از کتابخانه
از یک مرکز روانپزشکی
183
00:18:29,500 --> 00:18:31,260
آیا با کتابخانه صحبت کرده اید؟
184
00:18:31,340 --> 00:18:34,580
تیم حقوقی ما
در حال آماده سازی یک برنامه است
185
00:18:34,659 --> 00:18:37,540
برای به دست آوردن اطلاعات
186
00:18:37,619 --> 00:18:40,780
ما را در جریان بگذارید.
شناسایی آن یک اولویت است.
187
00:19:17,980 --> 00:19:21,939
من دارم میرم مسافرت
و من نیاز به لطف دارم
188
00:19:22,020 --> 00:19:25,260
جمع کرده ام
متعلقات زمینی من
189
00:19:25,340 --> 00:19:27,580
و من از شما می خواهم آنها را حفظ کنید.
190
00:19:27,659 --> 00:19:32,820
اگر اتفاقی برای من افتاد به خانواده ام کمک کنید.
191
00:19:35,300 --> 00:19:37,340
اون سفری که قراره بری...
192
00:19:37,419 --> 00:19:43,260
آیا این فانوس دریایی در جنوب است
که قبلاً در مورد آن صحبت کرده بودیم؟
193
00:19:44,419 --> 00:19:45,820
من چاره ای ندارم.
194
00:19:47,659 --> 00:19:48,980
جک آنجاست.
195
00:19:51,340 --> 00:19:54,500
خدا به من داده است
دعوت به توقف آن
196
00:19:54,580 --> 00:19:59,820
از کجا میدونی
دعوت خدا چیست؟
197
00:19:59,899 --> 00:20:04,899
شیطان هم می تواند بکارد
دانه های آن در یک ذهن حساس
198
00:20:06,179 --> 00:20:08,580
از طرف خداست.
199
00:20:08,659 --> 00:20:10,139
من متقاعد شده ام.
200
00:20:25,740 --> 00:20:30,780
بابا باید یه مدت بره
با مادرت خوب باش
201
00:20:45,939 --> 00:20:49,179
یکی از آن سینی ها را به من بدهید
با نوشیدنی
202
00:20:49,260 --> 00:20:53,740
بیا، مردها تشنه اند.
تشنه توپ.
203
00:20:55,899 --> 00:20:58,740
-بزارم تو اکانت؟
-چه ربطی داره؟
204
00:21:00,020 --> 00:21:01,899
یکی دیگه لطفا
205
00:21:01,980 --> 00:21:04,899
نمی تواند. باید جعبه رو درست کنم
206
00:21:16,939 --> 00:21:18,459
خداحافظ
207
00:21:39,459 --> 00:21:40,820
ببخشید آقایون
208
00:21:42,179 --> 00:21:45,340
آیا هر کدام از شما آریایی های لعنتی
بطری بازکن دارید؟
209
00:21:48,540 --> 00:21:50,820
تو کی هستی یه یهودی لعنتی؟
210
00:22:02,300 --> 00:22:03,540
این چشمای دراز
211
00:22:04,659 --> 00:22:07,060
اونا لعنتی
212
00:22:10,419 --> 00:22:12,179
اوست؟
213
00:22:13,300 --> 00:22:15,659
او چاق تر از آن چیزی است که من به یاد دارم.
214
00:22:26,980 --> 00:22:29,980
میشه یه نوشیدنی بهم بدی؟
215
00:22:31,859 --> 00:22:34,540
آیا الاغ شیطان بوی پیچک می دهد؟
216
00:22:37,500 --> 00:22:40,419
این نیست، ایرهد.
217
00:22:40,500 --> 00:22:43,540
شیر خودت بخر
اگر خیلی تشنه ای
218
00:22:45,459 --> 00:22:47,020
بسته تحویل داده شد.
219
00:22:49,699 --> 00:22:51,340
به پلیس اطلاع دهید.
220
00:23:09,500 --> 00:23:11,540
چه بلایی سرت اومده؟
221
00:23:12,580 --> 00:23:17,020
رفتم مشروب بخورم و خوردم
اختلاف با یک محلی
222
00:23:17,100 --> 00:23:20,459
چرا این کار را کرده اید؟
قرار بود کم کم حرف بزنیم.
223
00:23:20,540 --> 00:23:22,859
اشتباه بود، باشه؟
224
00:23:23,780 --> 00:23:25,859
تماس محلی ما وجود دارد.
225
00:23:31,139 --> 00:23:35,260
بررسی من نشان می دهد که قابل اجرا نیست
از بدن انسان،
226
00:23:35,340 --> 00:23:37,740
اما یک دلفین
227
00:23:37,820 --> 00:23:39,659
-دلفین؟
-آره
228
00:23:39,740 --> 00:23:44,100
تصور می کنم هر کسی آن را فرستاده است
می خواست ما را فریب دهد.
229
00:23:44,179 --> 00:23:46,580
دلفین حیوانی است که کلیتوریس آن است
230
00:23:46,659 --> 00:23:48,939
بیشتر شبیه انسان است.
231
00:23:49,020 --> 00:23:52,899
آیا مواد بیولوژیکی وجود ندارد
چه ربطی به قتل داره؟
232
00:23:52,980 --> 00:23:55,060
Everything is from the animal.
233
00:23:56,540 --> 00:23:59,020
به طور خلاصه، نتیجه گیری این است
234
00:23:59,100 --> 00:24:03,659
که نامه نیز جزء است
از دستکاری لودیت ها.
235
00:24:05,379 --> 00:24:08,219
این می تواند یک فاجعه باشد
برای تصویر ما
236
00:24:10,020 --> 00:24:13,939
Nothing is going to come out
از این چهار دیوار
237
00:24:14,020 --> 00:24:15,980
Ni sobre los impostores
238
00:24:16,060 --> 00:24:19,219
نه حتی مزخرفات
از جک چاک دهنده
239
00:24:37,340 --> 00:24:39,619
بقیه باید با پای پیاده پوشیده شود.
240
00:24:55,179 --> 00:24:57,780
ایده ای داری
چرا ما را ترک کرده اند؟
241
00:25:00,780 --> 00:25:02,659
خب...
242
00:25:02,740 --> 00:25:05,619
زندگی بدون عسل
من می گویم این هنوز یک زندگی است.
243
00:25:10,820 --> 00:25:12,500
آنها قبلاً آمده اند.
244
00:25:12,580 --> 00:25:14,500
همه اینها را بگیر
245
00:25:30,100 --> 00:25:31,780
خوش آمدید.
246
00:26:19,780 --> 00:26:21,300
چه اتفاقی می افتد؟
247
00:26:21,379 --> 00:26:24,780
من چندین ماشین سیاه دیده ام
خارج وجود دارد.
248
00:26:24,859 --> 00:26:26,859
فکر کنم بازرسی باشه
249
00:26:43,300 --> 00:26:44,899
-سلام
-سلام
250
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
ما سفارش داریم
برای جستجو در محل
251
00:26:50,859 --> 00:26:52,179
چون؟
252
00:27:13,139 --> 00:27:15,020
آیا آنها برای blot نیامده اند؟
253
00:27:16,580 --> 00:27:18,820
انگار چیز دیگری است.
254
00:27:21,459 --> 00:27:23,619
این چه جهنمی است؟
255
00:27:25,540 --> 00:27:26,899
ایده ای نیست.
256
00:27:53,659 --> 00:27:55,820
من با نماینده مسئول صحبت کردم.
257
00:27:55,899 --> 00:27:58,659
آنها دستور دارند که شما را نگه دارند
تا فردا
258
00:27:59,859 --> 00:28:02,340
لعنتی چی میگی؟
259
00:28:02,419 --> 00:28:04,540
اما من کاری نکرده ام
260
00:28:04,619 --> 00:28:08,659
کیف حاوی دزدی است
کلیسای جامع نیداروس
261
00:28:10,939 --> 00:28:15,540
و از آنجایی که شما کلید زیرزمین را دارید،
شما مظنون اصلی هستید.
262
00:28:15,619 --> 00:28:17,580
این نمی تواند اتفاق بیفتد
263
00:28:20,060 --> 00:28:23,980
من قصد داشتم یک زندگی عادی داشته باشم،
قدم از این گند
264
00:28:24,060 --> 00:28:25,859
آیا شما عذری دارید؟
265
00:28:27,340 --> 00:28:29,219
پنجشنبه خونه بودی؟
266
00:28:31,419 --> 00:28:34,580
من در یک مهمانی پاییزی بودم
در خانه ولووا
267
00:28:35,619 --> 00:28:37,219
جشن کی تموم شد؟
268
00:28:42,419 --> 00:28:44,379
سرقت شبانه انجام شد.
269
00:28:44,459 --> 00:28:47,179
اما چند ساعت طول می کشد
در رسیدن
270
00:28:50,179 --> 00:28:52,139
من هیچ نظری ندارم، آلفیلدر.
271
00:28:53,859 --> 00:28:56,980
یادم می آید که آب نبات خوردم
وقتی رسیدیم
272
00:28:58,300 --> 00:29:02,340
بقیه تار است.
273
00:29:02,419 --> 00:29:05,699
آب نبات های جواهرساز völva
آنها شیرینی نیستند، توره.
274
00:29:07,740 --> 00:29:09,859
این خلسه است.
275
00:29:35,740 --> 00:29:37,060
سلام.
276
00:29:42,219 --> 00:29:43,980
چه اتفاقی می افتد؟
277
00:29:53,780 --> 00:29:55,580
باید یه چیزی بهت بگم
278
00:29:58,540 --> 00:29:59,899
آره؟
279
00:30:06,859 --> 00:30:11,580
به نظر من باید به سر اصل مطلب برسیم.
280
00:30:16,060 --> 00:30:17,740
من...
281
00:30:20,260 --> 00:30:22,820
بله...
282
00:30:22,899 --> 00:30:25,179
اینگرید فکر می کند باردار است.
283
00:30:28,379 --> 00:30:30,659
آیا فکر می کنید باردار هستید؟
284
00:30:31,899 --> 00:30:35,659
خب مطمئنم
من چندین مورد از آن تست ها را انجام داده ام.
285
00:30:35,740 --> 00:30:38,899
خبر خیلی بدی است،
در این شکی نیست.
286
00:30:39,820 --> 00:30:43,459
و شما می گویید پدر کیست؟
287
00:30:45,899 --> 00:30:49,980
پسری که در یک مهمانی با او آشنا شدم.
دوست یکی از اولاف.
288
00:30:50,060 --> 00:30:54,020
هر پسری؟
اینگرید از محافظ استفاده نکردی؟
289
00:30:55,980 --> 00:30:58,740
حالا، من اشتباه کردم، باشه؟
290
00:30:58,820 --> 00:31:02,300
نگران نباش اینگرید.
همه ما اشتباه می کنیم.
291
00:31:02,379 --> 00:31:04,540
این برای من خیلی مدرن است.
292
00:31:04,619 --> 00:31:06,179
همه ما بالغ هستیم.
293
00:31:06,260 --> 00:31:09,619
ما نمی توانیم نادیده بگیریم
آن رفتار فاحشه
294
00:31:09,699 --> 00:31:13,419
فاحشه؟ شما نمی دانید چگونه خود را به خوبی حمل کنید
این چیزها، گرگرز
295
00:31:17,300 --> 00:31:19,939
بله، قبلاً متوجه شده ام.
296
00:31:20,899 --> 00:31:24,659
-شاید باید کمی سیگار بکشی.
-آره
297
00:31:25,500 --> 00:31:27,580
یک ایده عالی
298
00:31:33,179 --> 00:31:35,100
اینگرید، بشین.
299
00:31:36,419 --> 00:31:38,459
باشه
300
00:31:38,540 --> 00:31:40,139
و خب...
301
00:31:40,219 --> 00:31:42,540
شما چقدر هستید؟
302
00:31:43,500 --> 00:31:46,419
فکر نخواهید کرد
بچه دار شدن، درسته؟
303
00:31:48,260 --> 00:31:49,740
نمی دانم.
304
00:31:49,820 --> 00:31:54,060
-نمیدونی؟
-بله احتمالا...
305
00:31:55,939 --> 00:31:58,020
الان نمیتونم اینکارو بکنم
306
00:31:58,100 --> 00:32:00,580
نه... اینگرید!
307
00:32:00,659 --> 00:32:03,459
کمی به او فضا بدهید.
308
00:32:03,540 --> 00:32:05,060
اینگرید!
309
00:32:36,100 --> 00:32:38,580
چه دیدار خوشایندی
310
00:32:38,659 --> 00:32:40,820
ما باید در مورد توره صحبت کنیم.
311
00:32:44,100 --> 00:32:47,340
پلیس به او مشکوک است
برای دزدی نیداروس،
312
00:32:47,419 --> 00:32:50,139
اما او می گوید با شما بوده است
در یک مهمانی
313
00:32:50,219 --> 00:32:52,419
از من نپرسید آنجا چه اتفاقی افتاده است.
314
00:32:54,619 --> 00:32:57,540
آیا کس دیگری هست
که می تواند چیزی را به خاطر بسپارد؟
315
00:32:57,619 --> 00:32:59,459
از اطراف می پرسم
316
00:33:10,500 --> 00:33:13,260
می توانیم صحبت کنیم
از چیزهای مهم؟
317
00:33:15,379 --> 00:33:19,540
میدونم فکر میکنی توره با من حرف زد
دختر جلیقه پوش،
318
00:33:19,619 --> 00:33:20,980
اما این درست نیست
319
00:33:22,260 --> 00:33:25,659
بله. واضح است که این یک رویا نبود.
320
00:33:25,740 --> 00:33:28,219
تو از چشم من ندیدی
321
00:33:28,300 --> 00:33:31,980
نه... این یک رویا نبود.
322
00:33:32,060 --> 00:33:34,419
خاطره بود
323
00:33:36,740 --> 00:33:38,419
خاطره ای از کی؟
324
00:33:41,379 --> 00:33:42,699
مال من
325
00:33:47,899 --> 00:33:50,980
من برده هارک بودم
در Tjøtta.
326
00:33:54,580 --> 00:33:58,100
من صبح آنجا بودم
آن مردها چه چیزی برایت آوردند.
327
00:34:05,379 --> 00:34:11,179
تو کوچک و رنگ پریده بودی،
با درخششی از دنیایی متفاوت.
328
00:34:21,219 --> 00:34:26,139
من چندین خاطره از Tjøtta دارم.
من تو را از آنجا به یاد نمی آورم.
329
00:34:26,219 --> 00:34:29,699
هارک مرا آزاد کرد
وقتی قدرت های من را دید
330
00:34:29,779 --> 00:34:32,460
بعد از آن جای من بود
در جاده ها
331
00:34:39,860 --> 00:34:43,739
لطفا اجازه بدهید بفهمم شما چیست؟
332
00:34:46,380 --> 00:34:47,860
همانطور که؟
333
00:34:47,940 --> 00:34:50,779
باید بذاری اون پایین مزه تو رو بچشم
334
00:34:55,339 --> 00:35:00,659
آیا این جادوگری واقعی است؟
یا شما فقط یک لزبین داغ هستید؟
335
00:35:04,020 --> 00:35:06,819
یک چیز دیگری را حذف نمی کند.
336
00:35:09,060 --> 00:35:10,819
پشیمون نمیشی
337
00:35:12,500 --> 00:35:16,339
زبان من بیشتر می داند
از زبان هر مردی
338
00:35:31,259 --> 00:35:33,739
اجازه می دهم کمی آن را بمکید
339
00:35:33,819 --> 00:35:36,179
اگر اینقدر برات مهمه
340
00:36:23,659 --> 00:36:26,580
نمیخوای بهم بگی چی دیدی؟
341
00:36:29,659 --> 00:36:31,219
من زیاد ندیدم
342
00:36:34,900 --> 00:36:36,580
منظورت چیه؟
343
00:36:40,139 --> 00:36:44,100
دیدم چشماتو گرد کردی
خالی بودن اون پایین
344
00:36:44,179 --> 00:36:48,060
می دانم چه زمانی بینایی دارم، باشه؟
345
00:36:49,500 --> 00:36:51,779
من بینایی نداشتم
346
00:37:01,540 --> 00:37:04,420
کارت درخواستی اینجاست
347
00:37:50,420 --> 00:37:52,659
باید او باشد.
348
00:37:52,739 --> 00:37:56,739
-در مورد چه رفتاری با او داشتند؟
- اسکیزوفرنی پارانوئید
349
00:37:56,819 --> 00:37:58,900
من تعجب نمی کنم.
350
00:37:58,980 --> 00:38:03,819
وقتی در گوگل سرچ کردم،
چیزها جالب شد
351
00:38:03,900 --> 00:38:07,580
ممکن است مرتبط باشد
با تحقیقات Whitechapel.
352
00:38:07,659 --> 00:38:11,259
آیا واقعاً ادامه خواهیم داد؟
با چیز جک چاک دهنده؟
353
00:38:11,659 --> 00:38:15,699
-فکر نمی کنی شگفت انگیز است؟
-به طرز شگفت انگیزی احمق.
354
00:38:15,779 --> 00:38:18,940
شنیدی رئیس،
چیز Ripper یک دروغ است.
355
00:38:19,020 --> 00:38:22,060
شبیه احمق ها شده ایم
همین الان موضوع را رها کنید
356
00:38:22,139 --> 00:38:23,420
-اما...
-خوبه؟
357
00:38:25,420 --> 00:38:28,659
فعلا میتونیم بریم
کار شما به عنوان مشاور
358
00:38:31,179 --> 00:38:32,860
میای الفی؟
359
00:39:06,060 --> 00:39:10,819
-دیروز کجا بودی؟
-چیزی توجهم را جلب کرد.
360
00:39:10,900 --> 00:39:12,380
آره؟
361
00:39:13,940 --> 00:39:15,580
این چیه؟
362
00:39:15,659 --> 00:39:19,500
من به قتل های قرن نوزدهم نگاه کرده ام
با اتصال انگلیسی
363
00:39:19,580 --> 00:39:22,540
و من پیدا کرده ام
نامه ای با شباهت
364
00:39:22,619 --> 00:39:24,420
با آنچه روزنامه دریافت کرده است.
365
00:39:24,500 --> 00:39:27,259
مربوط به چه موردی است؟
366
00:39:30,219 --> 00:39:32,699
ظاهرا نامه نوشته شده بود
367
00:39:33,860 --> 00:39:35,580
جک چاک دهنده.
368
00:39:41,659 --> 00:39:43,139
به چی فکر میکنی؟
369
00:39:44,860 --> 00:39:48,380
آیا فکر می کنید بن جوزف است؟
پشت قتل تونل؟
370
00:40:13,900 --> 00:40:15,219
پلیس
371
00:40:23,380 --> 00:40:28,060
من معمولا از مهمانانم پذیرایی می کنم
با کمی از عسل معروف من،
372
00:40:28,139 --> 00:40:31,819
اما مثل زنبورهای من
ترک کرده اند...
373
00:40:31,900 --> 00:40:33,619
به نظر عالی می رسد.
374
00:40:36,860 --> 00:40:40,980
فایل های ورود
از سه زن ...
375
00:40:42,580 --> 00:40:46,900
آیا بخشی از پروژه است
اینجا چه کار می کنی؟
376
00:40:46,980 --> 00:40:51,860
من نمی خواهم جزئیات را فاش کنم
پروژه به عوامل محلی
377
00:40:54,860 --> 00:40:56,739
عوامل محلی؟
378
00:40:56,819 --> 00:41:00,339
آقای بن جوزف
او تازه وارد جنبش شده است.
379
00:41:00,420 --> 00:41:05,580
او خیلی خوب نمی داند
اصول ساختاری ما
380
00:41:09,380 --> 00:41:11,020
می بینم.
381
00:41:16,020 --> 00:41:18,659
Luddites از چاپگر ما استفاده کردند.
382
00:41:18,739 --> 00:41:21,460
از دستگاه استفاده کردند
از مسئول پذیرش
383
00:41:21,540 --> 00:41:24,380
میشه بگید چی چاپ کردند؟
384
00:41:26,060 --> 00:41:28,659
-می توانم به رکورد نگاه کنم.
-آره؟
385
00:41:30,100 --> 00:41:31,860
خوب این کار را انجام دهید.
386
00:42:29,540 --> 00:42:33,860
آیا می خواهید برای همیشه حذف کنید
سه فایل انتخاب شده؟
387
00:43:12,659 --> 00:43:14,540
چه مدت.
388
00:43:14,619 --> 00:43:17,619
ممنون از وفاداری همیشگی شما
389
00:43:17,699 --> 00:43:20,460
تا زمانی که خورشید غروب کند
و در اقیانوس فرو می رود.
390
00:43:20,860 --> 00:43:25,779
آبراهام گایواس
گروه Iyuno-SDI